Ravensburger Adventskalender 2025

Het eerste doosje van deze adventskalender van Ravensburger heb ik op 1 december pas geopend. Vierentwintig dagenlang heb ik een puzzeltje gemaakt. Deze adventskalender is anders dan de twee adventskalenders van Jumbo puzzels die ik dit jaar heb gekocht. De puzzeltjes zitten namelijk allemaal in een apart doosje en niet achter een luikje. De puzzeltjes hebben evenveel stukjes dan de andere twee adventskalenders, maar het is wel groter van formaat namelijk dertien bij negentien centimeter. Elke puzzel heeft een rand en aan het eind kan je bij elk puzzeltjes de rand er afhalen en alle puzzels aan elkaar leggen. Dat heb ik niet gedaan. Persoonlijk vond ik deze adventskalender het leukst. Eerst al de doosjes waar het in zit. Net een cadeautje wat je openmaakt. Dit soort puzzels met een gewoon tafereeltje vind ik leuker dan de cartoon-puzzels.

Het thema van deze Ravensburger adventskalender is ‘Christmas around the world’, vertaald kerstmis over de hele wereld. Hieronder gaan we dus in vierentwintig dagen een reis rondom de wereld maken tijdens de kerstperiode.

Doosje 1: Duitsland – Neuschwanstein Castle. Het eerste puzzeltje is kerst in Duitsland. Een afbeelding van een kasteel, versierde kerstbomen en een hertje in een sneeuwlandschap. Op het doosje staat dat dit het Neuschwanstein kasteel is. Ik heb er even op gegoogeld en het kasteel op het puzzeltje lijkt inderdaad op het Neuschwanstein kasteel. Daarnaast lees je de vertaling van merry christmas in het Duits: Frohe Weihnachten.

Doosje 2: Portugal – Surfing in Nazaré. Het tweede puzzeltje is kerst in Portugal. Als ik zo de foto’s op Google bekijk zie ik wel wat gelijkenis met het puzzeltje. Op het doosje staat uiteraard weer de vertaling van Merry Christmas in het Portugees is. Dat is Boas Festas.

Doosje 3: Canada – Banff National Park. Het derde puzzeltje is kerst in Canada. Canada is tweetalig Engels- en Franstalig. Dus Merry Christmas is Joyeux Noel. Bij dit puzzeltje had ik heel vreemd 1 extra puzzelstukje. Als ik zo zie is de rand steeds hetzelfde.

Doosje 4: Tsjechische Republiek – Charles Bridge. De reis gaat van Canada door naar Tsjechië. Hier zie je de Charles Bridge in het Nederlands de Karelsbrug in Praag. Vertaling Merry Christmas in het Tsjechisch: Veselé Vánoce.

Doosje 5: Indonesië. Van Tsjechië gaan we door naar Indonesië. Om precies te zijn naar de rijstvelden van Bali. Merry Christmas in het Indonesisch is Selamat Hari Natal.

Doosje 6: USA. Om precies te zijn New York op het Rockefeller Plaza. De grote kerstboom staat er, een schaatsbaan ervoor en ergens zie je ook de kerstman schaatsen.

Doosje 7: Italië. Door naar Italië, naar Venetië. Waar een gondel door de met lichtjes versierde waterwegen vaart. De vertaling van merry christmas in het Italiaans is Buon Natale.

Doosje 8: Oostenrijk. We gaan skiën in Oostenrijk. Het puzzeltje heet dan ook ‘lente in de Alpen’. In Oostenrijk wordt Duits gesproken, de vertaling is dan ook Frohe Weihnachten.

Doosje 9: Australië. Bij Australië denk je vrijwel gelijk aan het Opera House in Sydney. Ook in Australië wordt kerst gevierd, maar dan wel hartje zomer. In Australië wordt er ook Engels gesproken, alleen is Merry Christmas daar Happy Christmas. Ook goed.

Doosje 10: Frankrijk. Door naar de Eiffeltoren in Parijs, Frankrijk. Lampjes in de bomen, rode strikken in de lantaarnpalen en kerst in het café. De vertaling van Merry Christmas hadden we al in Canada gehad. Het is in ieder geval Joyeux Noel.

Doosje 11: Bahamas. Van een sneeuwachtige Parijs gaat de reis door naar de zonovergoten stranden van de Bahamas. Kerst in een strandstoel aan de oceaan, palmbomen met kerstversiering. Eens weer wat anders.

Doosje 12: Groot Brittannië. De volgende stop is London. Heel toevallig waren wij op 12 december 2008 ook nog net in London. Daar hebben we ook in een dubbeldekker door de stad gereden en zijn we langs the Big Ben en the London Eye gelopen en hebben we ook kerstkaarten in zo’n rode brievenbus gedaan die op dit puzzeltje staat. Sneeuw kwam in London precies op de dag dat we al thuis waren, dat hebben we dan niet meegemaakt. Kortom een beetje onze mini-vakantie in London op 1 plaatje.

Doosje 13: Spanje. Al weer op de helft van de adventskalender. De reis gaat nu door naar Barcelona, naar de Sagrada Familia. Indrukwekkend torent deze kerk zo boven de stad uit op de afbeelding. De vertaling van Merry Christmas in het Spaans is Feliz Navidad.

Doosje 14: China. Twee symbolen van China: de Chinese muur en de panda. Op de voorgrond een panda bamboe etend op de achtergrond de Chinese muur. De vertaling van Merry Christmas in Chinese tekens 聖誕快樂. Hoe je deze tekens uitspreekt is Shèngdàn kuàilè.

Doosje 15: Zwitserland. We gaan door naar Zwitserland. Daar stappen we op de trein en zien we de Matterhorn op de achtergrond. In Zwitserland worden er drie talen gesproken. Frans, Italiaans en Zwitsers. Zwitsers is een soort van Duits. Merry Christmas in het Zwitsers is Schöni Wiehnacht. De Franse en Italiaanse vertaling van Merry Christmas zie je helemaal onderaan het bericht.

Doosje 16: Peru. Van de Matterhorn gaan we naar een andere berg de Machu Picchu in Peru. Op de voorgrond twee alpaca’s met kleurrijke kleden. De Machu Picchu is de naam voor oude berg. Bij de Machu Picchu zijn de ruïnes van een oude Inca stad te bewonderen. In Peru wordt Spaans gesproken. Merry Christmas is dan ook Feliz Navidad.

Doosje 17: Nederland. Versierde grachtenpanden in Amsterdam met een weerspiegeling in het water van de grachten en natuurlijk een fietser die langs fietst want Nederland is wel een fietsland. De vertaling van Merry Christmas is in het Nederlands natuurlijk Vrolijk Kerstfeest.

Doosje 18: Egypte. Door naar het land van de piramides en de sfinxen, die je dan ook op dit achttiende puzzeltje ziet. Zie je ook de sneeuwpop van zand? Merry Christmas in het Arabisch, wat in Egypte wordt gesproken, is عيد ميلاد مجيد. Hoe het uitgesproken wordt is Eid Milad Majid.

Doosje 19: Nepal. Na de Matterhorn en de Machu Picchu mag de Himalaya natuurlijk niet ontbreken in deze adventskalender. De reis ging dus door naar Nepal. Merry Christmas in het Nepalees is मेरी क्रिसमस en wordt uit gesproken als Mērī Krisamasa.

Doosje 20: België. Door naar België, naar een molen nabij Brugge. In België worden drie verschillende talen gesproken: Nederlands, Frans en Duits. De vertaling van Merry Christmas is dan ook respectievelijk: Vrolijk Kerstfeest, Joyeux Noel en Frohe Weihnachten.

Doosje 21: Japan. De reis vervolgt naar de hoogste berg en actieve vulkaan van Japan, de Fujiyama. Op de voorgrond een Japanse tempel en een Japans berghuisje. Merry Christmas vertaald naar het Japans is メリークリスマス en wordt uitgesproken als Merīkurisumasu.

Doosje 22: Mexico. Van een verlaten Incastad in Peru gaan we in Mexico door naar een bouwwerk van het uitgestorven volk de Maya’s. De taal in Mexico is Spaans. Merry Christmas is daar dan ook Feliz Navidad.

Doosje 23: Griekenland. Het een na laatste land in de adventspuzzel is Griekenland. Op het plaatje het Parthenon. In de lucht de Olympische ringen en het Olympisch vuur brandt voor de oude tempel. De vertaling van Merry Christmas in het Grieks is Καλά Χριστούγεννα en wordt uitgesproken als Kalá Christoúgenna

Doosje 24: Scandinavië. Het laatste doosje van de adventspuzzel brengt ons in één keer naar vijf landen: Denemarken, Finland, IJsland, Noorwegen en Zweden. Of te wel Scandinavië. Op de puzzel zie je het noorderlicht en als je heel goed kijkt zie je ook de kerstman met zijn rendieren vliegen door het noorderlicht. Merry Christmas in de vier verschillende Scandinavische talen is respectievelijk: Deens – Glædelig Jul, Fins – Hyvää Joulua, IJslands – Gleðileg Jól, Noors – God Jul en Zweeds – God Jul.